Transcript
WEBVTT
00:00:00.479 --> 00:00:15.676
The following extraordinary letter, authored by the great Samson Raphael Hirsch, can be found in his collected writings, the first volume, on page 76.
00:00:15.676 --> 00:00:20.850
The essay is titled the Teshuvah Week.
00:00:20.850 --> 00:00:23.432
The verse begins Teshuvah week.
00:00:23.432 --> 00:00:41.351
The verse begins Rosh Hashanah's purpose was to disclose the intense earnestness of the demands made of us by the God of Sinai and to show us the abundance of our bliss, which already blossoms as the result of complying with these demands.
00:00:41.351 --> 00:00:48.622
Rosh Hashanah wants to warn us of the misery which is the inevitable result of apostasy.
00:00:48.622 --> 00:01:09.016
Rosh Hashanah wants to show us the ever-ready mercy of our God, who beckons us to emerge from the deepest abyss to come toward him, who is always ready to restore us to a new and fresh purity and peace.
00:01:09.016 --> 00:01:23.271
The means of obtaining this purity and peace is called teshuva Return, and an entire week is dedicated to this.
00:01:23.271 --> 00:01:33.981
Teshuva week is dedicated to this Teshuvah.
00:01:34.061 --> 00:01:42.689
Who can truly portray the bliss of such a Teshuvah week in which the purposeful Jewish life finds full expression?
00:01:42.689 --> 00:01:50.596
Every altar of the El Nehar, the alien God in the home, is overturned.
00:01:50.596 --> 00:01:59.028
All bonds of the unholy, all un-Jewish bonds are torn asunder.
00:01:59.028 --> 00:02:18.692
With the vigor of a newly awakened, newly strengthened, free, divinely inspired energy, we cleanse our hearts, we purify and consecrate our lives so that God's splendor will once again reign within us.
00:02:18.692 --> 00:02:28.491
Do you notice the joyful laughter of the youths and maidens, the animated look of the young men and women?
00:02:28.491 --> 00:02:33.211
How about the elderly, with their tranquil gaze?
00:02:33.211 --> 00:02:46.673
They have tasted the bliss of return of Teshuva, and the light of Teshuva radiates about them with a warm glow.
00:02:46.673 --> 00:02:55.074
They have measured and weighed their innermost thoughts and feelings, their sentiments and inclinations.
00:02:55.074 --> 00:03:02.450
Whatever was unable to meet God's criteria was to be banned from the sanctuary of their heart.
00:03:02.450 --> 00:03:39.075
The act which accomplishes this transformation from lies to truthfulness, from envy to human kindness, from hatred to love, from grudge to forgiveness, from lewdness to self-control, from laziness to diligence, from obstinacy to compliance, from arrogance to modesty, from conceit to humility, from vanity to earnestness, is teshuva.
00:03:39.075 --> 00:03:57.092
After a thorough introspection, they asked and tested and searched and weighed before God whether they had properly observed the parameters of holiness and had they utilized the means granted to them by a merciful God.
00:03:57.092 --> 00:04:10.103
They rebuilt the altar of purity, restored the spirit of consecration, and the task which accomplished this was teshuva.
00:04:11.064 --> 00:04:24.973
They looked into their family circle and examined and evaluated before God their marriage, their functions as parents and the life of their children, their family life and their continued personal growth.
00:04:24.973 --> 00:04:31.512
The husband evaluated his relationship with his wife and the wife her relationship with her husband.
00:04:31.512 --> 00:04:44.247
Parents questioned their relationship with their siblings and with their children, and children scrutinized their relationship with their parents.
00:04:44.247 --> 00:04:53.238
Siblings examined their conduct towards each other, friends looked at their friendships and comrades evaluated their companionship.
00:04:53.238 --> 00:05:01.976
The husband asked himself whether he had lived up to the full implication of the tiny word li with which he entered into marriage.
00:05:01.976 --> 00:05:11.134
The wife asked herself whether she, with love and fidelity, with kindness and earnestness, had remained a true and loyal companion and friend.
00:05:11.134 --> 00:05:21.923
The spouses asked themselves whether they shared each other's hurt, rejoiced in each other's happiness and showed compassion for each other's pain.
00:05:22.829 --> 00:05:31.619
The children looked into their hearts and evaluated their filial love and respect, the obedience and reverence which is owed to parents.
00:05:31.619 --> 00:05:39.072
Brothers and sisters asked themselves whether their hearts were mindful of each other, whether they cared for each other with that same love.
00:05:39.072 --> 00:05:52.862
Friends and neighbors examined themselves whether harmony, love, respect and consideration were practiced among them Attributes attributes which are the most precious treasures of man.
00:05:52.862 --> 00:06:05.161
They looked about and within themselves and tested before God their relationships in the larger circle of human beings with whom their business, their vocation and their trade brought them in contact.
00:06:05.161 --> 00:06:15.221
They tested, weighed and evaluated before God their business and professional conduct in order to determine whether they had committed any injustice or wrongdoing.
00:06:15.221 --> 00:06:26.382
They examined their lives in light of the admonition Ki toyevas Hashem, eloikecha kol oise eyleh kol oise ovel.
00:06:26.382 --> 00:06:33.884
They scrutinized the philosophical concepts which are responsible for their ideology.
00:06:33.884 --> 00:06:41.483
Did they consider the honor, tranquility, welfare and justice of their fellow men as a precious trust?
00:06:41.483 --> 00:06:47.802
Did they use language to curse the deaf or to put a stumbling block in the path of the blind?
00:06:47.802 --> 00:07:00.872
They examined words and deeds which affected their human relations, asking themselves whether they conveyed a message of love and conciliation, of gentleness and mercy.
00:07:00.872 --> 00:07:04.076
All this and more, they asked themselves.
00:07:04.076 --> 00:07:39.779
And wherever they discovered a deviation from justice, they did not rest until the injustice was removed, until every unlawfully earned penny had been returned, surrendered what had been withheld, approached again those they had previously repudiated, gave support and help to the abandoned, fortified justice and restored friendships.
00:07:39.779 --> 00:07:47.343
The act which helped them achieve this is called Teshuvah.
00:07:48.151 --> 00:07:55.322
They also looked at their communal life before God and tested and weighed the status of public Jewish life within their circle.
00:07:55.322 --> 00:07:59.661
Was the Jewish communal entity flourishing and achieving its purposes?
00:07:59.661 --> 00:08:08.935
Were Torah Avodah and Gemilas Hasodim being practiced as befits a Jewish community.
00:08:08.935 --> 00:08:16.291
Did God recognize as Torah that which was presented to them as Torah?
00:08:16.291 --> 00:08:21.540
Did God find Avodah in their divine service?
00:08:21.540 --> 00:08:33.083
And was the ancient Gemilas Chesed still the charity they gave, or had all this been a miracle, been recklessly abandoned?
00:08:33.975 --> 00:08:36.845
They examined the Torah institutions of their community.
00:08:36.845 --> 00:08:41.667
They looked for those institutions which fostered Torah for the adults.
00:08:41.667 --> 00:08:52.147
Above all, they examined the institutions which are to mold the growing youth and the genuine nobleness of Torah blended with their Echeretz.
00:08:52.147 --> 00:08:56.306
They asked themselves whether both Torah and theirich Eretz were well cared for.
00:08:56.306 --> 00:09:11.004
This engendered the hope that they would strengthen the youth and help them to lead an upright, god-pleasing Jewish life rooted in the perfect foundation of the Torah.
00:09:12.105 --> 00:09:21.591
They looked for the institutions of avodah, which a community is responsible to establish and obliged to support for the implementation of their Torah obligations.
00:09:21.591 --> 00:09:29.556
They examined the Beis HaTzvila, the Beis HaTvila and the Beis HaShchita.
00:09:29.556 --> 00:09:30.216
Did they actually exist?
00:09:30.216 --> 00:09:31.738
Were they adequate?
00:09:31.738 --> 00:09:34.539
Did they fulfill their obligations and purposes?
00:09:34.539 --> 00:09:44.469
Did the community consider itself accountable if it would find that the practical fulfillment of the Jewish law fell far short of its goal?
00:09:45.350 --> 00:09:48.172
They tested the establishments of Gemilas HaSadim in their midst.
00:09:48.172 --> 00:10:04.769
Did they still consider it the obligation of the entire Jewish community not to let an individual flounder, to assist the poor, the needy, the weak, the suffering and the sick with united vigor, was the pearl of Abraham's life.
00:10:04.769 --> 00:10:14.279
The hospitable love of men, which welcomes into the home every stranger and passing traveler, still practiced by the community.
00:10:14.279 --> 00:10:23.846
Did they, with renewed earnestness, practice this Jewish love of men during a time when mounting needs and increasing anguish abound?
00:10:23.846 --> 00:10:40.629
If an unfortunate soul died in their midst, could they and their elders wash their hands before God in the conviction of yodaynu loyshavchu eshadom hazeh ve'aynenu loyro'u?
00:10:42.998 --> 00:10:55.721
The members of the community continued their self-examination to determine whether they were still animated by vigorous community concerns which recognize each individual's responsibility for cooperation.
00:10:55.721 --> 00:11:04.426
They concluded that a congregation has not met its responsibilities merely by appointing functionaries and communal leaders.
00:11:04.426 --> 00:11:10.388
The communal spirit is responsible for the continued thriving and care of a Jewish organization.
00:11:10.388 --> 00:11:19.889
To these tasks, each individual was expected to devote the same attention that he devotes to the running of his private affairs.
00:11:19.889 --> 00:11:33.229
The participation, the zeal, the earnestness, the united voice of the community members constitute the true foundation of a successful community, of a successful community.
00:11:33.249 --> 00:11:47.764
The community leaders, the rabbis, the teachers and all those with community responsibilities must ask themselves before God whether their activities were satisfactory and whether they dealt with communal affairs.
00:11:47.764 --> 00:11:49.479
The shame shemayim.
00:11:49.479 --> 00:12:02.106
For the sake of heaven, did they perform God's work, be'emunah, with belief and did they deserve the continued trust of the community which had appointed them?
00:12:02.106 --> 00:12:10.686
They asked, tested and weighed and wherever they discovered major flaws, they attempted to remedy them by a serious resolution to improve.
00:12:10.686 --> 00:12:16.908
The act which accomplished this is called teshuva.
00:12:17.715 --> 00:12:28.591
The spirit which animated the elders and the solemnity which inspired the leaders also kindled the zeal and the determination of the youth.
00:12:28.591 --> 00:12:36.928
They were inspired by the solemnity of the moment and, in their own childish way, found a way to juve.
00:12:36.928 --> 00:12:41.815
Transgressions for which they had reproached themselves during the year now became a heavy burden.
00:12:41.815 --> 00:12:59.648
They recognized, atoned for and overcame stubbornness, laziness, quarrelsomeness, frivolity, defiance and sundry other bad habits which are a blemish on the youthful character.
00:12:59.648 --> 00:13:06.566
Friends and schoolmates were appeased, parents and teachers were reconciled.
00:13:06.566 --> 00:13:19.590
The act of self-improvement is teshuva, and because they did teshuva, they understood the solemnity of Rosh Hashanah.
00:13:19.590 --> 00:13:28.089
It also became clear to them that a few hours spent in prayer did not constitute a fulfillment of their task.
00:13:28.089 --> 00:13:37.027
The spirit of acceptance of holy divine responsibilities matures during the span of a lifetime.
00:13:37.027 --> 00:13:47.229
Therefore, full of hope, they approach Yom Kippur, which completes the Teshuvah process and places it before God.